Racontées par Alain Rey , l'un des principaux créateur des dictionnaire Le Robert.

Avoir la science Infuse

Racontées par Alain Rey , l'un des principaux créateur des dictionnaire Le Robert.

Ecrit par l'Ordissinaute Laurent Lacaille - 1

Il ne suffit pas d'avoir macéré dans les allées des bibliothèques et les couloirs des universités pour avoir la science infuse : Le savoir , contrairement au thé, ne se diffuse pas ainsi et, sans ouvrir un livre, il y a peu de chance que l'esprit y trouve profit.


Pourtant, l'infusion de verveine des soirées d'hiver et la
science infuse ont même origine : le verbe latin fundere
signifiant « verser ». Autre point commun : les deux mots
viennent du vocabulairre théologique  . L'adjectif infus
qualifie ce qu'on pensait « répandu naturellemment dans l'âme »
On parlait de don infus ou de vertu infuse . L'infusion
était la pénétration dans l'âme des facultés et de qualités remarquables .

Si le mot infusion se porte assez bien , l'adjectif infus a
disparu , sauf dans science infuse . Cette expression ,vielle
de deux siècles , désigne à l'origine une connaissance innée ,
obtenue sans étude ni expérience . Seul Dieu ,pensait-on ,
pouvait infuser au jeune Mozart le génie de la musique .
L'expression renvoie en effet à la connaissance
qu'Adam reçut lors de sa création , au souffle divin ,
à l'Esprit .

Qui dit aujourd'hui avoir la science infuse prétend tout
savoir sans avoir jamais rien appris : la référence
religieuse n'est plus perçue et l'expression s'emploie
ironiquement . La suite de l'histoire est connue :
pour avoir goûté le fruit de la connaissance , Adam et Éve
se coupèrent de cette inspiration divine et furent chassés
du jardin d'Éden .
Ainsi s'explique parmi quelques autres conséquences
fâcheuses la nécessité d'acquérir le savoir à la sueur
de son front .