La Regata Storica est sans conteste l’un des évènements annuels les plus populaires de Venise et ce, tant pour les touristes que pour les Vénitiens eux-mêmes, qui s’y préparent de longues semaines à l’avance, suivant fébrilement les éliminatoires jusqu’au jour J, le premier dimanche de septembre de chaque année. Le jour de la Régate historique est en effet le jour de la « finale », où ne sont présents que les meilleurs rameurs de chaque catégorie.
Venise a inventé la régate, symbole parfait de son statut de ville bâtie sur l’eau.
Et, comme pour le mot “Arsenal”, également né à Venise et adopté par plusieurs dizaines de pays, le mot vénitien “Regata” a connu le même succès international :
* en français (régate) * en anglais (regatta), * en allemand (regatta) * ou encore en espagnol (regata).
L’origine du mot « regata » est pourtant incertaine. :
- D’après Guiseppe Tassini (Curiosita Veneziane ), le mot regata proviendrait de “riga”, la ligne. Il faut savoir à ce titre qu’au moment du départ, les bateaux étaient alignés derrière une corde, le “spagheto”, que l’on lâchait ensuite dans l’eau pour laisser passer les bateaux.
Le mot “riga” fait donc bien penser à la rangée de bateaux. Et ce d’autant plus, qu’en italien, le rang se dit également riga.
Enfin, il faut aussi savoir qu’en italien, “rigare”, signifie sillonner.
Et comme le Vénitien a l’habitude de condenser, de modifier, d’accommoder à sa propre sauce les mots, (par exemple l’église San Giovanni e Paolo est devenue pour les Vénitiens : Zanipolo !) il est donc bien possible que “regata” puisse également être, selon nous, un condensé de riga et de rigata.
- C’est d’ailleurs également la thèse retenue par Giustina Renier-Michiel, auteur du livre “Origine delle Feste Veneziane” qui précise qu’à l’origine du “défi”, de la première régate, le Gouvernement de la République avait décidé de faire partir les bateaux en ligne, (en “riga”) et que c’est bien de là que proviendrait le mot “Regata”.
La motivation du Gouvernement de la République de Venise lors de l’officialisation des premières régates était qu’il y voyait un excellent moyen pour former et entretenir les qualités de ses rameurs.
N’oublions pas qu’à l’époque, à savoir au XIIIe siècle, la marine commerciale ou militaire vénitienne était plus à rames qu’à voile, même si les voiles, encore peu perfectionnées, étaient également utilisées.
L’intérêt d’utiliser des galères ou bateaux utilisant voiles et rameurs était également de pouvoir engager le combat ou simplement poursuivre sa route même quand le vent venait à manquer.
Transformer un entraînement militaire en un “jeu”, en un défi, est en fait tout à fait analogue aux tournois de chevaliers qui existaient dans la plupart des autres pays européens.
C’était aussi un moyen adroit de canaliser des énergies parfois débordantes qui pouvaient trouver ainsi dans les régates un exutoire en temps de paix ! E-VENISE.COM
Ce commentaire a été modifié le 03/09/2018 à 14:41
un phénomène météorologique grandiose , la ville de Lyon a eu droit à un ciel d'orage ultra spectaculaire.
Seule la Nature sait nous offrir des images sublimes Des images fascinantes. Les ciels d’orage sont souvent spectaculaires. Mais celui-ci l’est tout particulièrement. Ce phénomène météorologique est parfaitement connu des météorologues.. Christophe Mertz, de MetéoNews, dans les colonnes du journal 'Le Progrès ' : « Ces nuages, nommés arcus ou nuages en rouleau, se forment lorsqu’un air très chaud entre en confrontation avec un air au contraire beaucoup plus froid . »
Non loin se trouvent les Tours de Bologne, la tour Asinelli et la tour Garisenda. Elles sont l’un des symboles de la ville. Regardez bien, ces tours sont vraiment penchées… Après la tour de Pise, serait-ce une spécialité italienne ?
La cathédrale San Pietro, située juste un peu plus loin sur la Via dell’indipendenza(l’une des rues principales de Bologne).
L’Abbaye San Stefano est située sur la Piazza San Stefano, une place de forme triangulaire , l'Abbaye est un lieu superbe, avec différentes chapelles, cloîtres, des murs peints…
Bologne possède de (très) nombreuses galeries peintes, des galeries commerçantes dont le plafond est souvent richement décoré.
Dans les petites rues autour de laVia Drapperie (surnommé le « Quadrilatero« ) : - de nombreux petits commerces : fruits et légumes, charcuterie italienne, parmesan,vinaigre balsamique, huiles d’olives… Bologne possède la plus ancienne université d’Europe. Son quartier étudiant regorge de superbes bâtiments : -- d’anciens palais ont été reconvertis en université. Les étudiants se promènent dans leurs galeries, au milieu de statues antiques…Un beau lieu d’apprentissage
La ville possède de nombreux canaux, mais nombre d’entre eux ont été recouverts ou sont vraiment bien cachés.
Giardini Margherita, un grand jardin public à deux pas du coeur du centre-ville de Bologne.
La région ne manque en effet pas de spécialités : - le vinaigre balsamique vient de Modène, située dans la région,
- le Parmesan de Parme, ville située également en Emilie-Romagne… - Et il existe un nombre de produits d’appellation d’origine contrôlée impressionnant! C’est le paradis des gastronomes…au Mercato di Mezzo (marché)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La prochaine Regata Storica de Venise se tiendra le 1er Septembre 2019.
Le bateau amiral : la Serenissima
La Regata Storica
est sans conteste l’un des évènements annuels les plus populaires de Venise et ce, tant pour les touristes que pour les Vénitiens eux-mêmes, qui s’y préparent de longues semaines à l’avance, suivant fébrilement les éliminatoires jusqu’au jour J,
le premier dimanche de septembre de chaque année.
Le jour de la Régate historique est en effet le jour de la « finale », où ne sont présents que les meilleurs rameurs de chaque catégorie.
Venise a inventé la régate, symbole parfait de son statut de ville bâtie sur l’eau.
Et, comme pour le mot “Arsenal”, également né à Venise et adopté par plusieurs dizaines de pays, le mot vénitien “Regata” a connu le même succès international :
* en français (régate)
* en anglais (regatta),
* en allemand (regatta)
* ou encore en espagnol (regata).
Le Cortège Historique
L’origine du mot « regata » est pourtant incertaine. :
- D’après Guiseppe Tassini (Curiosita Veneziane ),
le mot regata proviendrait de “riga”, la ligne.
Il faut savoir à ce titre qu’au moment du départ, les bateaux étaient alignés derrière une corde, le “spagheto”, que l’on lâchait ensuite dans l’eau pour laisser passer les bateaux.
Le mot “riga” fait donc bien penser à la rangée de bateaux. Et ce d’autant plus, qu’en italien, le rang se dit également riga.
Les bateaux du Cortège Historique
Enfin, il faut aussi savoir qu’en italien, “rigare”, signifie sillonner.
Et comme le Vénitien a l’habitude de condenser, de modifier, d’accommoder à sa propre sauce les mots, (par exemple l’église San Giovanni e Paolo est devenue pour les Vénitiens : Zanipolo !)
il est donc bien possible que “regata” puisse également être, selon nous, un condensé de riga et de rigata.
- C’est d’ailleurs également la thèse retenue par Giustina Renier-Michiel, auteur du livre “Origine delle Feste Veneziane”
qui précise qu’à l’origine du “défi”, de la première régate, le Gouvernement de la République avait décidé de faire partir les bateaux en ligne, (en “riga”) et que c’est bien de là que proviendrait le mot “Regata”.
La motivation du Gouvernement de la République de Venise lors de l’officialisation des premières régates était qu’il y voyait un excellent moyen pour former et entretenir les qualités de ses rameurs.
Les bateaux du Cortège Historique
N’oublions pas qu’à l’époque, à savoir au XIIIe siècle,
la marine commerciale ou militaire vénitienne était plus à rames qu’à voile, même si les voiles, encore peu perfectionnées, étaient également utilisées.
L’intérêt d’utiliser des galères ou bateaux utilisant voiles et rameurs était également de pouvoir engager le combat ou simplement poursuivre sa route même quand le vent venait à manquer.
Transformer un entraînement militaire en un “jeu”, en un défi, est en fait tout à fait analogue aux tournois de chevaliers qui existaient dans la plupart des autres pays européens.
C’était aussi un moyen adroit de canaliser des énergies parfois débordantes qui pouvaient trouver ainsi dans les régates un exutoire en temps de paix !
E-VENISE.COM
MARSEILLE
au printemps
PÉKIN
un phénomène météorologique grandiose , la ville de Lyon a eu droit à un ciel d'orage ultra spectaculaire.
Seule la Nature sait nous offrir des images sublimes
Des images fascinantes.
Les ciels d’orage sont souvent spectaculaires. Mais celui-ci l’est tout particulièrement.
Ce phénomène météorologique est parfaitement connu des météorologues..
Christophe Mertz, de MetéoNews, dans les colonnes du journal 'Le Progrès ' :
« Ces nuages, nommés arcus ou nuages en rouleau, se forment lorsqu’un air très chaud entre en confrontation avec un air au contraire beaucoup plus froid . »
Bologne est moins courue que ses prestigieuses consœurs.
Pourtant, la « ville rouge » ne manque pas d’atouts : un magnifique centre historique médiéval
l’Émilie-Romagne est composée de 2 régions historiques d’Italie :
* l’Émilie,
qui comprend les villes de :
- Bologne, capitale de l'Émilie - Romagne
- Modène
- Parme
et
* la Romagne où se trouve notamment :
- Ravenne, ville où le poète Dante Alighieri est décédé, considérée comme la capitale de la mosaïque.
À côté de ces villes au patrimoine et aux richesses exceptionnelles,
l’Émilie-Romagne se déguste également en mode plage (côté Adriatique) ou montagne (massif des Appenins).
Pour la petite histoire,
Bologne est surnommée « La Savante, la Rouge, la Grasse » :
- la Savante en raison de sa très ancienne université,
- la Rouge en raison des couleurs de la ville ainsi que du fait de son âme politique,
- la Grasse pour sa fabuleuse cuisine
Le cœur de la ville se situe sur la superbe Piazza Maggiore,
où se trouvent notamment :
la Fontaine de Neptune,
le Palazzo del Podesta,
le Palazzo d’Accursio
la Basilique di San Petronio.
Non loin se trouvent les Tours de Bologne,
la tour Asinelli et
la tour Garisenda.
Elles sont l’un des symboles de la ville.
Regardez bien, ces tours sont vraiment penchées…
Après la tour de Pise, serait-ce une spécialité italienne ?
La cathédrale San Pietro,
située juste un peu plus loin sur la Via dell’indipendenza (l’une des rues principales de Bologne).
L’Abbaye San Stefano
est située sur la Piazza San Stefano, une place de forme triangulaire ,
l'Abbaye est un lieu superbe, avec différentes chapelles, cloîtres, des murs peints…
Bologne possède de (très) nombreuses galeries peintes,
des galeries commerçantes dont le plafond est souvent richement décoré.
Dans les petites rues autour de la Via Drapperie (surnommé le « Quadrilatero« ) :
- de nombreux petits commerces : fruits et légumes, charcuterie italienne, parmesan,vinaigre balsamique, huiles d’olives…
Bologne possède la plus ancienne université d’Europe.
Son quartier étudiant regorge de superbes bâtiments :
-- d’anciens palais ont été reconvertis en université. Les étudiants se promènent dans leurs galeries, au milieu de statues antiques…Un beau lieu d’apprentissage
La ville possède de nombreux canaux, mais nombre d’entre eux ont été recouverts ou sont vraiment bien cachés.
Giardini Margherita, un grand jardin public à deux pas du coeur du centre-ville de Bologne.
La région ne manque en effet pas de spécialités :
- le vinaigre balsamique vient de Modène, située dans la région,
- le Parmesan de Parme, ville située également en Emilie-Romagne…
- Et il existe un nombre de produits d’appellation d’origine contrôlée impressionnant!
C’est le paradis des gastronomes…au Mercato di Mezzo (marché)